Schattenblick →INFOPOOL →BILDUNG UND KULTUR → SPRACHEN

FRANZÖSISCH/055: Grammatik satt?!... Si-Sätze - Bedingungssätze - 1.6 (SB)


Grammatik satt?!... Teil 1.6


Si-Sätze - Bedingungssätze



Irreale Bedingungssätze

Zeitenfolge im irrealen Si-Satz
Bedingungen sind irreal
Si-Nebensatz
Hauptsatz
beruhen auf Annahme, sind nicht
erfüllt/erfüllbar, zweifelhaft
Imperfekt
Plusquamperfekt
Konditional I
Konditional II

Wie in Teil 1.5 bereits kurz beschrieben, zeigen irreale Konditionalsätze an,

- daß es sich um eine Annahme handelt oder man sich nicht sicher ist,
- daß die im Si-Teil beschriebene Bedingung nicht verwirklicht wurde oder gar nicht zu verwirklichen ist.

In dem Satz: S'il n'était pas mort, il aurait aujourd'hui 100 ans. (Wäre er nicht tot, so wäre er heute 100 Jahre alt.) ist die Bedingung "nicht tot sein" eindeutig nicht erfüllbar.

S'ils étaient venus hier, je l'aurais dit. (Wenn sie gestern gekommen wären, hätte ich es erzählt.) Hier ist die Bedingung "sie sind gestern gekommen" nicht erfüllt.

Der Satz: Si elle l'avait épousé, elle serait devenue malheureuse (Wenn sie ihn geheiratet hätte, wäre sie unglücklich geworden.) wäre ein Beispiel für eine Annahme.


Zeitenfolge im irrealen Si-Satz
Imperfekt
S'il n'était pas mort,
Konditional I
il aurait aujourd hui 100 ans.
Plusquamperfekt
Si elle l'avait épousé,
Konditional II
elle serait devenue malheureuse.

Raute

Übungen:

1) Bitte die Sätze mit der jeweils richtigen Zeit fortsetzen

1. Si ma mère était gravement malade, elle se (rendre) à l'hôpital.
   Si ma mère était gravement malade, elle se rendrait à l'hôpital.

2. S'ils étaient rentrés en métro, ils ne (être) pas en retard.
3. Si ton frère avait tant de travail, il ne (sortir) pas le soir.
4. Si nous étions seules, nous (venir).
5. Si tu avais fait attention, tu (savoir) ce que j'ai dit.
6. Si les enfants n'aimaient pas la glace, ils ne la (manger) pas.
7. S'il avait vraiment été au jungle, il (pouvoir raconter) davantage.
8. Si vous vous taisiez enfin, on (entendre) la sonnette.
9. Si on avait nettoyé la médaille, on (reconnaître) sa valeur.
10. Si c'était leur faute, on les (punir).


2) Bitte ganze irreale Bedingungssätze formulieren (mehrere Lösungen sind möglich)

1. Si votre père vous (prêter) sa voiture hier, nous (aller) à la campagne.
   Si votre père vous avait prêté sa voiture hier, nous serions allés à la campagne.

2. On (être) soulagé, si notre oncle nous (raconter) cette histoire plus tôt.
3. Si leur parents leurs (envoyer) de l'argent, ils (pouvoir) voyager à Londres.
4. Si Jean me (prêter) ses skis, je (pouvoir) vous accompagner.
5. Si M. Dupont (partir) avant vingt heures, ils ne (rencontrer) pas sa femme.
6. Si le temps (être) plus beau la semaine dernière, on (pouvoir) aller nager.
7. S'il ne (savoir) pas encore très bien conduire, je ne l' (accompagner) pas.
8. Si sa tante (être) chez lui hier, ils ne (venir) pas.
9. S'il (être) blessé, il ne (travailler) pas.
10. S'il (avoir) un bon film à la télévision, on le (voir) certainement.


3) Bitte übersetzen

1. Hätte mein Fahrrad eine Panne, würde ich es reparieren.
2. Wenn das Telefon geklingelt hätte, hätte ich es gewußt.
3. Wenn der Fernseher nebenan zu laut sein sollte, schließen wir die Tür.
4. Würde es schneien, gingen wir nicht spazieren.
5. Die Kinder wären glücklich, wenn sie Ferien hätten.
6. Wären meine Eltern reich, würde ich eine Weltreise machen.
7. Wenn sie Zeit gehabt hätten, wären sie vorbeigekommen.
8. Wenn der Kuchen fertig gewesen wäre, hätten wir ihn gegessen.
9. Wenn das Restaurant voll sein sollte, suchen wir uns ein anderes aus.
10. Wäre er gekommen, hätten wir ein Picknick gemacht.

4) 10 eigene irreale Bedingungssätze verfassen

Raute

Auflösung der Übungen aus Teil 1.5

1) Realer oder irrealer Bedingungssatz?
real: 1., 3., 4., 6., 9., 10.
irreal: 2., 5., 7., 8.

2) Aus den zwei Sätzen soll jeweils ein realer Bedingungssatz werden. Im Hauptsatz bitte sowohl Präsens als auch Futur I verwenden.

1. S'il fait beau demain, on fait une promenade à bicyclette.
2. Si mon père me donne de l'argent, j'achèterai des vêtements.
3. Je t'écrirai une lettre par jour, si je vais en vacances avec mes parents.
4. Si Julie porte la valise, je porterai les autres bagages.
5. Si M. Dubois va à la gare en temps, il prendra le train de huit heures.
6. Si Luc et Thérèse vont à l'école, ils rencontreront leurs amis.
7. Nous prenons des glaces, si le garçon vient.
8. Si les filles prennent l'autobus, elles arriveront dans deux heures.
9. Nous serons en temps, si nous courons assez vite.
10. Si tout va bien, le train part dans dix minutes.


3) Übersetzung
(Achtung, andere Varianten müssen nicht falsch sein)

1. Si j'arrive à temps, je pourrai t'aider.
2. Si vous avez froid, je fermerai la fenêtre.
3. Sa mère l'aidera certainement, s'il parle avec elle.
4. Si la lettre est pour lui, Nicole pourra l'emporter.
5. Si on va à pied, on arrivera trop tard.
6. Si ton chat est malade, il vaut mieux l'emmener chez le vétérinaire.
7. S'il se fatigue à faire du sport, il ne peut plus faire ses devoirs.
8. Mais si, on peut mieux travailler, si l'on fait du sport aussi.
9. Si elle gagne assez d'argent, elle achètera une machine à coudre.
10. Si tu commences aussitôt, tu pourra encore achever ton travail.


Erstveröffentlichung am 12. Mai 1997


Oktober 2009