Schattenblick →INFOPOOL →BILDUNG UND KULTUR → SPRACHEN

FRANZÖSISCH/169: 25 Jahre "Écoute" - Das Sprachmagazin für Frankreichliebhaber (SB)


Écoute, Juillet 2009
Das Sprachmagazin für Frankreichliebhaber


Förderung des Französischen in einer englischen Welt...



Daß die Tage des Französischen als Lingua franca schon eine Weile zurückliegen, ist keine Neuigkeit und mag Verfechter der sprachlichen Vielfalt zunächst noch nicht beunruhigen. Denn auch das Französische gehört zu jenen Sprachen, die im Zuge der eigenen Staatsbildung sowie des imperialen Überfalls auf andere Völker ihre Verbreitung erzwungen und einen Schatz an Sprachen, Erkenntniswerkzeugen und Lebensweisen der Eroberten zerstört haben. Ihr Rückzug geht allerdings kaum mit einer Wiederbelebung ursprünglicher Sprachen einher, sondern das Amerenglische drängt in umso effektiverer Weise nicht nur an die Stelle des Französischen, sondern auch an die aller anderen Sprachen. Die Eliminierung von Französisch durch eine imperial aufoktroyierte angloamerikanische Universalsprache mag man zur Zeit als eine Vision in den Bereich der schwarzen Science-Fiction verweisen, die nicht einmal die Académie Française umtreiben würde - und doch könnte, geboren aus der Erkenntnis, daß man die gleichen Interessen teilt, in nicht allzu ferner Zukunft die Förderung dieser Sprache für uns andere Züge aufweisen, als die heutige Positionierung im Bereich der höheren Bildung...

Land und Leute, Kultur und Politik der französischsprachigen Welt stehen in Écoute im Mittelpunkt. Das Sprachmagazin informiert im O-Ton über Gesellschaft und Landeskunde der Francophonie. Die Artikel sind in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden verfasst. Vokabelhilfen und deutsche Einführungen erleichtern den Schülern das Textverständnis. Ein Serviceteil in jeder Ausgabe bietet abwechslungsreiche Übungen und wertvolle Tipps zum Training von Wortschatz und Grammatik. (Quelle: Pressemitteilung des Spotlight Verlags) 

Das Sprachmagazin Écoute ist etwas für Leser, die ihre französischen Sprachkenntnisse erweitern und sich zugleich niveauvoll und kultiviert unterhalten wollen. Man erhält einen Spiegel der Themen, die die Mitte der Gesellschaft umtreiben und kann sich beinah unbeirrt den schönen Dingen des Lebens widmen. Die Verbindung vielfältiger kultureller Inhalte mit einer Fremdsprache ist ein zusätzlicher Anreiz, sich genauer und auch weitgehender mit sprachlichen Fragen zu beschäftigen. Neben wohlaufbereiteten und -ausgewählten Informationen und Bildungsinhalten aus der französischsprachigen Welt bietet das Magazin in einem Sprachteil Übungen und weitere Anregungen zum Spracherwerb. Im Gegensatz zu vielen Unterhaltungsmagazinen, die zum Überfliegen einladen, hat es die Eigenschaft, daß es - will man etwas davon haben und die eigenen Ausdrucksmöglichkeiten erweitern - wirklich gelesen und studiert sein will.

Neben den zahlreichen kleineren Rubriken und Serien, in denen man wie in einer Sammler-Schublade stöbern kann, erwarten den Leser u.a. folgende umfassender behandelte Themen:
D'Amiens à la Côte d'Opale - Entdeckungsreise in den Norden Frankreichs
Crise économique: la France au bord de la crise de nerfs - Die Franzosen sind wütend und protestieren notfalls auch mit illegalen Mitteln
La recherche scientifique française: entre nobel et amertume - Französische Forschung zwischen Nobelpreis und Kürzung staatlicher Mittel
L'homoparentalité doit-elle être reconnus par la loi? Zu Fragen der gesetzlichen Anerkennung homosexueller/lesbischer Elternpaare
Paris, voir la ville en verte! Ökologie an der Seine
Die neue Rubrik "24 heures dans la vie de..." Sie begleitet - beginnend mit dem Bäcker- und Konditormeister Alain Machado - den Alltag eines Franzosen über 24 Stunden

25 Jahre hat das Magazin Écoute erfolgreich hinter sich gebracht. Und im Grunde fehlt in dieser Ausgabe ein ausführlicher Rückblick mit einer kleinen Analyse der Veränderungen die dieses Medium über die Zeit erfahren hat. Heute zählt es neben rund 35.000 Abonnenten etwa 18.000 Käufer. Die Zahl der Leser dürfte, wenn man davon ausgeht, daß diese Hefte sich auch gut zum gemeinsamen Lesen oder Weiterreichen eignen, weit über den sich daraus ergebenden 53.000 liegen.

Passend zum Magazin gibt es eine Audiofassung auf CD (Écoute audio) - knapp 80 Minuten Länge -, einen Sprachtrainer (Écoute plus) mit Übungen zu Wortschatz und Grammatik sowie eine Lehrerbeilage (kostenlos und auf Anfrage) mit passenden Übungen und Unterrichtshilfen zu jedem Heft.

Die Audioversion ist aufgebaut wie eine Radiosendung zum Thema französische Sprache und Literatur - auf französisch, versteht sich. Der Hörer respektive Leser wird gut moderiert durch die Hörfassung sowie einzelne Beiträge des Heftes geleitet, die durch kleine Tonbeitäge auf der CD erweitert werden. Diese finden sich neben den Texten der eingespielten Lieder im Écoute audio Begleitheft; das Manuskript erhält man auf Anforderung auch in einer E-Mail-Fassung, Hörproben finden sich auf www.écoute.de/audio.

Écoute erscheint monatlich. Die Juliausgabe ist seit dem 24.06.09 im Zeitschriftenhandel sowie beim Verlag direkt erhältlich.

13. Juli 2009



Écoute - Das Sprachmagazin für Frankreichliebhaber
Juli 2009
ISSN-Nummer: 0176-9596
Dr. Wolfgang Stock (Herausgeber und Verlagsleiter)
Karl Jetter (Chefredakteur)
Spotlight Verlag, München
www.ecoute.de